سلام
دیروز تصمیم گرفتم مجدد عزمم رو برای ترجمه کتاب مورد علاقم به نام صفر تا یک Zero to One جمع کنم و دیگه تموم کنم ترجمه رو – اما وقتی سایت کتابخانه ملی رو باز کردم دیدم سه نفر دیگه در این یک سال گذشته این کتاب رو ترجمه کردن .
از طرفی به آدم حس بدی دست می ده وقتی می بینی ترجمه کتابت به هدف نرسیده و دیگران جلوتر از تو بودن و از طرفی خوشحال می شی که چقدر مترجم ها فعال بودن و سریع دست به کار شدن .
از اون جایی که ساز کار کتابفروشی در ایران هنوز کاملا سیستماتیک و بر روی خط نیست نشد نمونه ای از ترجمه این کتاب رو بخونم و فقط به عناوین و مترجمین بسنده کردم .
اما حالا که ترجمه من به هدف نرسیده خوب دیدم منبع اصلی این کتاب رو به اشتراک بگذارم تا دوستانی که انگلیسی رو به قدر کفایت میدانند کتاب رو تورقی بزنند .
موضوع و هدف کتاب ارزش آفرینی و آنچه در دره سیلیکون اتفاق افتاده تا بزرگان آن به ثروتی وصف ناپذیر دست بیابند
لینک دانلود نسخه انگلیسی کتاب .
| سرشناسه | : | تیل، پیتر ا.، ۱۹۶۷ – م. Thiel, Peter A. |
| عنوان و نام پدیدآور | : | از صفر به یک : نگاهی به شرکت‌های استارتاپ در «سیلیکان ولی» و نقش آنها در تجسم آینده/ پیتر تیل؛ مترجم حسین راسی. |
| مشخصات نشر | : | تهران : نشر هستان، ۱۳۹۴. |
| مشخصات ظاهری | : | ۲۷۰ ص.: مصور، جدول، نمودار. |
| شابک | : | ۲۰۰۰۰۰ ریال: ۹۷۸-۹۶۴-۲۹۴۴-۳۳-۰ |
| وضعیت فهرست نویسی | : | فاپا |
| یادداشت | : | عنوان اصلی: Zero to one : notes on startups, or how to build the future, [2014]. |
| یادداشت | : | نمایه. |
| عنوان دیگر | : | نگاهی به شرکت‌های استارتاپ در «سیلیکان ولی» و نقش آنها در تجسم آینده. |
| موضوع | : | شرکت‌های اقتصادی جدید |
| موضوع | : | فراورده‌های جدید |
| موضوع | : | کارآفرینی |
| موضوع | : | نوآوری — پخش |
| شناسه افزوده | : | راسی، حسین، ۱۳۳۰ -، مترجم |
| رده بندی کنگره | : | HD۶۲/۵/ت۹الف۴ ۱۳۹۴ |
| رده بندی دیویی | : | ۶۵۸/۱۱ |
| شماره کتابشناسی ملی | : | ۳۹۰۲۱۳۷ |
با تشکر
دیدگاهتان را بنویسید